Em casa também se ensina e na escola também se educa! (1)

A educação é um processo de aprendizagens múltiplas: aprendem-se valores, sentimentos, comportamentos, atitudes, hábitos e costumes (saberes que nos fazem ser e coexistir melhor); e aprendem-se informações, conhecimentos, competências (saberes que nos fazem sobreviver e progredir). Os responsáveis por dar esta educação às crianças e jovens são as famílias e os Estados. E todas as crianças, jovens e adultos têm o direito à educação. E o direito à educação é o direito de todos e todas a aprender atitudes e valores e conhecimentos e competências, da melhor maneira possível – com qualidade.

É por isso que não faz qualquer sentido continuar a afirmar que é à família que cabe educar (ensinar valores) e à escola que compete ensinar (conhecimentos). Na realidade, em casa também se ensina e na escola, inevitavelmente, também se educa! Quando um pai ou uma mãe esclarece uma dúvida gramatical, reforça um conhecimento de História numa conversa, argumenta com os filhos sobre a eutanásia… – está a ensinar. Quando um professor diz ao aluno para ouvir com atenção o colega, porque ele, enquanto pessoa, merece a atenção de todos; para não discriminar este ou aquele membro de uma ou outra minoria, dada a igual dignidade de todos; para não chamar nomes feios, que atinjam a dignidade da pessoa… – está a educar!

Os pais ao educar também podem ensinar; o professor ao ensinar e ou para ensinar tem, muitas vezes, que educar.

Embora conceitos distinguíveis, educação e ensino são, pois, conceitos indissociáveis.